18.26

バガヴァッド・ギーター

第18章 第26節

Bhagavad Gītā 18.26

クリシュナは、執着を離れ、自分を誇らず、堅固さと熱意を備え、成功にも失敗にも動じない行為者はサットヴァ的と呼ばれると説く。

キーワード: サットヴァ、行為者、平静

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

クリシュナは、執着を離れ、自分を誇らず、堅固さと熱意を備え、成功にも失敗にも動じない行為者はサットヴァ的と呼ばれると説く。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

मुक्तसङ्गोऽनहंवादी धृत्युत्साहसमन्वितः | सिद्ध्यसिद्ध्योर्निर्विकारः कर्ता सात्त्विक उच्यते

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

muktasaṅgo.anahaṃvādī dhṛtyutsāhasamanvitaḥ . siddhyasiddhyornirvikāraḥ kartā sāttvika ucyate

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

  • うまくいったときと、いかなかったときで、自分の熱意はどう変わるだろうか。

日本語は原文の逐語訳ではなく要旨です。出典: https://github.com/AdiyogiArts/gita-json(MIT(データの編集・整形))。700節版(第13章冒頭のアルジュナの問いの節を含まない)。元データ AdiyogiArts/gita-json は701件で、その13.1を除き13.2以降を13.1〜13.34に採番し直した。本サイトの13.1は「इदं शरीरं कौन्तेय…」で、701節版のサイトでは13.2にあたる。