18.23

バガヴァッド・ギーター

第18章 第23節

Bhagavad Gītā 18.23

クリシュナは、定められ、執着を離れ、愛着や憎しみなしに、結果を求めない者によって行われる行為はサットヴァ的と呼ばれると説く。

キーワード: サットヴァ、カルマ、無執着

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

クリシュナは、定められ、執着を離れ、愛着や憎しみなしに、結果を求めない者によって行われる行為はサットヴァ的と呼ばれると説く。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

नियतं सङ्गरहितमरागद्वेषतः कृतम् | अफलप्रेप्सुना कर्म यत्तत्सात्त्विकमुच्यते

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

niyataṃ saṅgarahitamarāgadveṣataḥ kṛtam . aphalaprepsunā karma yattatsāttvikamucyate

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

  • 好き嫌いを離れて行えている行いは、自分にとってどんなものだろうか。

日本語は原文の逐語訳ではなく要旨です。出典: https://github.com/AdiyogiArts/gita-json(MIT(データの編集・整形))。700節版(第13章冒頭のアルジュナの問いの節を含まない)。元データ AdiyogiArts/gita-json は701件で、その13.1を除き13.2以降を13.1〜13.34に採番し直した。本サイトの13.1は「इदं शरीरं कौन्तेय…」で、701節版のサイトでは13.2にあたる。