14.3

バガヴァッド・ギーター

第14章 第3節

Bhagavad Gītā 14.3

大いなるブラフマンは自分の胎であり、そこに自分は胎児(種)を置く。そこからすべての生きものが生じるとクリシュナはアルジュナに語る。

キーワード: ブラフマン、胎の比喩、創造

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

大いなるブラフマンは自分の胎であり、そこに自分は胎児(種)を置く。そこからすべての生きものが生じるとクリシュナはアルジュナに語る。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

मम योनिर्महद् ब्रह्म तस्मिन्गर्भं दधाम्यहम् | सम्भवः सर्वभूतानां ततो भवति भारत

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

mama yonirmahad brahma tasmingarbhaṃ dadhāmyaham . sambhavaḥ sarvabhūtānāṃ tato bhavati bhārata

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

日本語は原文の逐語訳ではなく要旨です。出典: https://github.com/AdiyogiArts/gita-json(MIT(データの編集・整形))。700節版(第13章冒頭のアルジュナの問いの節を含まない)。元データ AdiyogiArts/gita-json は701件で、その13.1を除き13.2以降を13.1〜13.34に採番し直した。本サイトの13.1は「इदं शरीरं कौन्तेय…」で、701節版のサイトでは13.2にあたる。