第13章 第26節

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

動かないものであれ動くものであれ、何かが生まれるときはすべて、場と場を知る者との結合から生じると知れ、とクリシュナはアルジュナに説く。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

यावत्सञ्जायते किञ्चित्सत्त्वं स्थावरजङ्गमम् | क्षेत्रक्षेत्रज्ञसंयोगात्तद्विद्धि भरतर्षभ

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

yāvatsañjāyate kiñcitsattvaṃ sthāvarajaṅgamam . kṣetrakṣetrajñasaṃyogāttadviddhi bharatarṣabha

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

• 物事が生まれるとき、そこには何と何の出会いがあるだろうか。