11.18
バガヴァッド・ギーター
第11章 第18節
Bhagavad Gītā 11.18
アルジュナは、あなたこそ知られるべき至高の不滅者(アクシャラ)、この宇宙の究極の拠り所、永遠のダルマの守護者、太古からのプルシャであると思うと語る。
キーワード: アクシャラ、ダルマの守護者、プルシャ
日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案
アルジュナは、あなたこそ知られるべき至高の不滅者(アクシャラ)、この宇宙の究極の拠り所、永遠のダルマの守護者、太古からのプルシャであると思うと語る。
原文(サンスクリット) 原典・伝統
त्वमक्षरं परमं वेदितव्यं त्वमस्य विश्वस्य परं निधानम् | त्वमव्ययः शाश्वतधर्मगोप्ता सनातनस्त्वं पुरुषो मतो मे
デーヴァナーガリー文字
ローマ字転写 原典・伝統
tvamakṣaraṃ paramaṃ veditavyaṃ tvamasya viśvasya paraṃ nidhānam . tvamavyayaḥ śāśvatadharmagoptā sanātanastvaṃ puruṣo mato me
元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)
観照の問い
- 永遠のダルマを守る者と呼ばれることは、この戦場でどのような意味を持つだろうか。