11.16
バガヴァッド・ギーター
第11章 第16節
Bhagavad Gītā 11.16
無数の腕・腹・口・目をもち、あらゆる方に限りない姿をとる主を見るとアルジュナは語り、宇宙の主よ、宇宙を姿とする者よ、その終わりも中間も始まりも見えないと述べる。
キーワード: ヴィシュヴァルーパ、無限、宇宙の主
日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案
無数の腕・腹・口・目をもち、あらゆる方に限りない姿をとる主を見るとアルジュナは語り、宇宙の主よ、宇宙を姿とする者よ、その終わりも中間も始まりも見えないと述べる。
原文(サンスクリット) 原典・伝統
अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रं पश्यामि त्वां सर्वतोऽनन्तरूपम् | नान्तं न मध्यं न पुनस्तवादिं पश्यामि विश्वेश्वर विश्वरूप
デーヴァナーガリー文字
ローマ字転写 原典・伝統
anekabāhūdaravaktranetraṃ paśyāmi tvāṃ sarvato.anantarūpam . nāntaṃ na madhyaṃ na punastavādiṃ paśyāmi viśveśvara viśvarūpa
元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)