第10章 第5節

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

不殺生(アヒンサー)、平静、満足、苦行、布施、名誉と不名誉など、存在のさまざまな心のあり方は、すべてクリシュナのみから生じると説く。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

अहिंसा समता तुष्टिस्तपो दानं यशोऽयशः | भवन्ति भावा भूतानां मत्त एव पृथग्विधाः

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

ahiṃsā samatā tuṣṭistapo dānaṃ yaśo.ayaśaḥ . bhavanti bhāvā bhūtānāṃ matta eva pṛthagvidhāḥ

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

観照の問い

• 楽も苦も、名誉も不名誉も同じ源から生じるという言葉は、何を示しているだろうか。