10.22
バガヴァッド・ギーター
第10章 第22節
Bhagavad Gītā 10.22
ヴェーダのうちではサーマ・ヴェーダ、神々のうちではインドラ(ヴァーサヴァ)、感官のうちでは心(マナス)、存在のうちでは意識であると語る。
キーワード: ヴィブーティ、マナス、意識
日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案
ヴェーダのうちではサーマ・ヴェーダ、神々のうちではインドラ(ヴァーサヴァ)、感官のうちでは心(マナス)、存在のうちでは意識であると語る。
原文(サンスクリット) 原典・伝統
वेदानां सामवेदोऽस्मि देवानामस्मि वासवः | इन्द्रियाणां मनश्चास्मि भूतानामस्मि चेतना
デーヴァナーガリー文字
ローマ字転写 原典・伝統
vedānāṃ sāmavedo.asmi devānāmasmi vāsavaḥ . indriyāṇāṃ manaścāsmi bhūtānāmasmi cetanā
元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)
観照の問い
- 存在のうちの意識が神の顕現であるとは、何を意味するのだろうか。