1.22

バガヴァッド・ギーター

第1章 第22節

Bhagavad Gītā 1.22

戦いを望んで並ぶ者たちを見渡し、この戦いの企てにおいて誰と戦わねばならないのかを見定めたいとアルジュナは語る。

キーワード: アルジュナ、戦い、見定め

日本語要旨(AIによる草案・未校閲) AIによる草案

戦いを望んで並ぶ者たちを見渡し、この戦いの企てにおいて誰と戦わねばならないのかを見定めたいとアルジュナは語る。

原文(サンスクリット) 原典・伝統

यावदेतान्निरीक्षेऽहं योद्धुकामानवस्थितान् | कैर्मया सह योद्धव्यमस्मिन् रणसमुद्यमे

デーヴァナーガリー文字

ローマ字転写 原典・伝統

yāvadetānnirikṣe.ahaṃ yoddhukāmānavasthitān . kairmayā saha yoddhavyamasmin raṇasamudyame

元データの転写(厳密なIASTとしては未監査)

日本語は原文の逐語訳ではなく要旨です。出典: https://github.com/AdiyogiArts/gita-json(MIT(データの編集・整形))。700節版(第13章冒頭のアルジュナの問いの節を含まない)。元データ AdiyogiArts/gita-json は701件で、その13.1を除き13.2以降を13.1〜13.34に採番し直した。本サイトの13.1は「इदं शरीरं कौन्तेय…」で、701節版のサイトでは13.2にあたる。